说明: 1. 翻译自Miekisiak G, Kornas P, Lekan M, et al.Accuracy of
the Free-hand Placement of Pedicle Screws in the Lumbosacral Spine Using
a Universal Entry Point: Clinical Validation.J Spinal Disord
Tech,2015,28(4):E194-8.
所有腰椎节段的进钉点位于posterolateral, basal part of the upslope
(outer border) of the superior facet, along the imaginary radial line
projected down and out from the peak of the facet joint at a 45-degree
angle to the longitudinal axis of the spine (Fig. 1).
他于1945年至1948年完成本科学业,并于1948年至1952年在Hôpitaux de
Paris担任extern。
Raymond于1952年至1958年在Hôpitaux de Paris Medical
School实习,并于1955年成为解剖教研室的一名成员(Aide d'Anatomie
delaFaculté)。在实习期间,他不得不在普通外科和骨科之间做出选择。在普外科领域,他受到了Patel,Couvelaire,Hepp和Cordier的影响,在骨科受到了Lence,Merle
d'Aubigné,Petit,Fevre和Judet的影响。
Raymond(31岁~33岁)于1958年至1960年期间担任婴幼儿及矫形外科诊所主任(Chief
of the Clinique Chirurgicale Infantile et
Orthopédique),并于1960年至1966年(33岁~39岁)在Garches的l'Hôpital
Raymond Poincaré的Robert Judet科室里担任巴黎医院的助理教授。 >
他曾在Garches的Raymond Poincaré
Hospital医院工作多年(从1959年到1971年),担任Robert Judet的助手。
1970年至1975年(43岁~48岁),Raymond在担任Poissy
Hospital的创伤和矫形科主任时,他发展了脊柱中心的概念,并在脊柱创伤急救领域获得了声誉。
> he was appointed University Professor then Consultant in
orthopaedic surgery at Poissy Hospital (from 1971 to 1976)
他还监督建设了直升机场,以便脊柱急性损伤的患者能以最快速度被送往医院进行治疗。
1973年,他拜访了当时被认为是世界上脊柱疾病最权威的两位专家,夏威夷的Ralph
Cloward和香港的Arthur R. Hodgson。
他对脊柱病理产生了更浓厚的兴趣,包括肿瘤,感染和退行性疾病。
1976年10月,Raymond成为Pitié-Salpêtrière医院的创伤和矫形外科的主任。他接替了Sicard的职务,他的后一位继任者是Saillant。在这个职位上,Raymond有许多创新的想法,特别是有关脊柱手术技术方面。
> In 1976, he became Consultant at the Pitié Salpetrière Hospital
where he stayed until 1994, when he went into retirement.
Raymond说:“复位很容易,但失去了棘突和椎板,wires and Wilson
plates没有任何帮助。所以我必须做点什么,我试着用两块Scherman
plates稳定脊柱,尽可能地置入螺钉(screws)。我是一名解剖学家,我知道椎弓根。我立刻明白,内固定在脊柱上的最佳位置是椎弓根。这就是我如何第一次开始这种手术。
Robert
Judet在1960年之前提供了osteosynthesis和C2椎弓根内固定技术的描述,用于治疗C2的椎弓根骨折。他是第一个倡导手术的人,而当时的大多数作者都建议进行orthopaedic
treatment。Raymond
Roy-Camille推广了这种方法,对C2椎弓根进行钻孔的技术进行了非常精确的描述。
说明: 1. 翻译自Oh CH, Yoon SH, Kim YJ, et al.Technical Report of
Free Hand Pedicle Screw Placement using the Entry Points with Junction
of Proximal Edge of Transverse Process and Lamina in Lumbar Spine:
Analysis of 2601 Consecutive Screws.Korean J
Spine,2013,10(1):7-13.